Come si effettua la citazione di una fonte nel rispetto del diritto di paternità dell’opera quando la risorsa si trova in rete?
Bisogna innanzitutto fare due distinzioni:
- Citazione di un’opera che non si trova in Rete (p.e. Bibliografie)
- Citazione di un’opera che si trova direttamente in Rete (p.e. URL, permalink, ecc…)
Nel primo caso le norme editoriali posso variare e chiedere di indicare non solo l’URL di riferimento (indirizzo del sito web) ma anche il Titolo del sito, l’autore ove indicato e gli archivi eventuali in cui si trova. Una buona norma è citare anche la data di accesso nel caso di fonti di tipo giornalistico dove normalmente il contenuto viene rimosso o aggiornato.
Citazione di fonti di tipo Wiki
Citare una fonte proveniente da sistemi Enciclopedici come Wikipedia deve seguire determinate regole: oltre ad indicare la data dell’accesso alla fonte, deve essere indicata anche l’orario in cui la pagina è stata aggiornata.
L’utente finale che voglia citare del testo potrà aggiungere il link diretto comprensivo dell’ora del lemma consultato. Nel caso di Wikipedia esiste una funzione di citazione che prepara il testo da inserire nel proprio componimento con tanto di istante di consultazione e permalink.
Citazione di fonti di tipo Blog
Le piattaforme di tipo Blogging e CMS (p.e. WordPress, Joomla, ecc…) hanno un sistema già integrato di citazione delle fonti chiamato “trackback” o “pingback”. Questo sistema fa si che una volta che un Blog citi un altro Blog (basati comunque sullo stesso meccanismo), la notifica della citazione appaia sul post in questione come commento. Questo sistema perciò assolve dall’obbligo di citare i Blog tramite permalink a patto che si stia citando il singolo Post.
Nel caso in cui non ci sia la possibilità di recuperare il permalink, resta l’obbligo di citare l’indirizzo del Blog o del sito web.
Citazione di fonti per le Immagini
Esistono 4 modi per citare una fonte nel formato immagine.
- Inserire il link testuale tramite il tag <a href=”www.sito_originale.it/foto.jpg”>Guarda la foto<a> in modo da rendere l’immagine cliccabile.
- Inserire l’immagine nel proprio spazio come collegamento ipertestuale (p.e. <img src=”www.sito_originale.it/foto.jpg”>).
- Effettuare il cosiddetto link through ovvero combinare le due soluzioni precedenti insieme: inserire l’immagine come collegamento ipertestuale e fare in modo che, cliccandoci sopra, si rimandi al sito web che fornisce la fonte citata.
- Scaricare l’immagine e caricarla direttamente nel proprio spazio (sito web) effettuando il link al sito web che fornisce la fonte.
La soluzione giuridicamente più corretta è la prima e vediamo perché: la quarta soluzione non può essere corretta perché l’immagine non risiede più nel dominio della fonte e poi perché, nella maggior parte dei casi, deve essere necessariamente ridimensionata o tagliata per adattarsi al sito ospitante, andando a violare il diritto esclusivo di modifica dell’opera e/o quello all’integrità dell’opera.
La seconda e la terza soluzione potrebbero essere giuste sennonché il proprietario, accorgendosi del collegamento effettuato ad una sua proprietà intellettuale, potrebbe sostituire l’immagine con qualcosa di dichiaratamente persuasivo (con contenuti diversi o addirittura offensivi) in quanto essa genera un traffico di visitatori a favore del sito ospitante.
A meno che non si detengano i diritti di riproduzione o modifica è opportuno usare la prima soluzione in quanto risulta meno invasiva.
Conclusioni
La grande maggior parte degli utenti, molto spesso, non si pone il problema della citazione di una fonte; questa è una pratica rischiosa, specialmente nel caso di citazioni di fonti note o importanti. Si consiglia pertanto di aderire a queste semplici operazioni e accorgimenti che possono rendere un sito o blog corretto e giuridicamente inattaccabile.